간단 소개
2005년 개봉한 인터프리터는 범죄, 스릴러 장르의 영화로 UN 통역사인 주인공이 거대한 음모에 휘말리며 발생하는 이야기입니다.
감독은 시드니 폴락이며, 출연 배우는 니콜 키드먼(실비아 브룸 역), 숀 펜(토빈 켈러 역) 등이 있습니다.
줄거리
실비아는 UN에서 일하는 통역사입니다. 총회에서 통역 업무 중 검색대의 고장으로 건물 내의 모든 인물들이 긴급 대피를 하게 됩니다. 다른 이들과 함께 대피했던 실비아는 밤에 음향실에 있는 자신의 물건을 찾기 위해 음향실로 갑니다. 그곳에서 그녀는 회의장에서 속삭이는 소리를 듣게 됩니다. 실비아는 소리를 듣기 위해 음향기기를 켜다가 실수로 전등에 불이 들어와 얼굴이 노출되어 황급히 도망칩니다.
실비아는 미국 대사와 아프리카 마토보 대사의 면담을 통역하는 일을 하게 됩니다. 이들의 대화를 통해 실비아는 회의실에서 들은 속삭임의 내용을 이해하게 됩니다. 그들은 UN 연설을 하러 뉴욕으로 오기로 한 아프리카 마토보의 대통령인 주와니를 암살할 계획을 이야기 중이었습니다.
마토보의 대통령 주와니는 적이 많습니다. 그는 자유 투사로 고국의 독재 정권을 몰아내고 대통령이 되어 국민들의 희망이었던 인물입니다. 그러나 주와니는 이전의 독재자 만큼 타락하여 죄 없는 국민들의 목숨을 수없이 많이 빼앗은 인물입니다. 이러한 일로 주와니는 국제 전범 재판소에서의 재판을 피하기 위해 UN에 연설하러 오는 것입니다. 마토보에서는 주와니를 몰아내기 위한 아진 졸라와 쿠만-쿠만의 두 세력이 있습니다. 그중 쿠만-쿠만은 미국에 망명 와 있으며 아진 졸라는 마토보에서 숨어서 지내는 중입니다.
실비아는 자신이 들은 내용을 보고합니다. 그리고 이 내용은 첩보국에 신고됩니다. 아무리 수많은 국민을 죽인 독재자라도 한 국가의 대통령이 UN에서 연설을 하는 도중 카메라 앞에서 암살되는 것은 막아야 하기 때문입니다. 첩보국의 토빈과 우즈는 다각도로 사건을 보기 시작합니다.
처음에 의심받던 실비아는 거짓말 탐지기로 진술이 진실 쪽에 가깝다는 인정을 받게 됩니다. 그리고 누군가 실비아의 집에 침입하여 실비아 집의 창문에 매달려 위협을 가함으로써 실비아는 감시 겸 경호를 받게 됩니다.
그러나 실비아에게는 비밀스러운 구석이 많습니다. 사실을 추궁하는 토빈에게 실비아는 비밀을 속 시원하게 밝히기보다는 자꾸 숨기고 피하려고 합니다.
감상 후기 그리고 결말
초반의 한 국가의 대통령을 암살하려는 음모와 이를 우연히 알게 된 통역사와 음모를 막으려는 첩보국의 인물, 모든 것이 완벽했습니다. 그러나 이야기가 진행되며 실비아는 자신에 대한 것을 숨기려고 합니다. 그래서 토빈과의 마찰이 일어나며 관객에게는 의구심을 품게 했습니다.
왜 저렇게까지 숨기려고 하는지 보는 중간중간 고개를 갸웃하게 하는 부분이 몇 군데 있었습니다.
주와니의 암살은 모두 자작극인 것으로 밝혀졌습니다. 암살의 위협을 받는 것으로 연극하며 자신의 지지율을 올리고 그 틈에 자신의 정적들을 제거하는데 성공합니다. 실비아는 주와니에게 부모님과 동생은 물론, 하나 남은 가족인 오빠도 잃게 됩니다.
'쿠'족은 가족이 살인자를 죽도록 두면 정의는 실현하지만 평생 애도하면서 보내요.
그러나 살려두고 목숨을 뺏는 거로 결론짓지 않으면 그걸론 슬픔은 사라져요.
위와 같은 말을 했던 실비아는 주와니에게 직접 복수하기 위해 UN 건물의 안전실에 미리 숨어있습니다. 암살 소동으로 주와니가 그곳에 오면 직접 처단하기 위해서입니다.
실비아는 총을 겨누며 주와니에게 그가 자유 투사 시절 직접 쓴 책의 헌정 부분을 읽으라고 강요합니다. 그가 잊고 있던 과거의 신념을 마주하게 하려는 것입니다. 주와니가 그 글을 읽는 동안에도 상황은 여전히 위태로웠는데, 그때 토빈이 달려와 실비아를 진정시키고 복수를 멈추도록 설득합니다.
주와니는 국제 전범 재판소로 넘어갑니다. 그리고 이 일로 실비아는 미국에서 추방되며 이야기는 끝납니다.
주변의 총성 때문에 잘 들리지 않는다.
인간의 목소리는 다른 소리와 다르다.
주변의 소음을 다 묻어버릴 수가 있다.
설혹 큰소리가 아닐지라도 가장 작은 속삭임도 들을 수가 있다.
진실을 말하고 있다면.